hatlena bel ba y leban